-
1 перейти в наступление
1) General subject: go into the offensive, push forward to the attack, take the offensive, deliver an attack, take the game/war to someoneУниверсальный русско-английский словарь > перейти в наступление
-
2 перейти в наступление
-
3 перейти в наступление
to pass to the offensive, to assume the offensiveРусско-английский словарь по общей лексике > перейти в наступление
-
4 перейти в наступление
Русско-английский синонимический словарь > перейти в наступление
-
5 перейти в наступление с плацдарма
Military: break out of the bridgeheadУниверсальный русско-английский словарь > перейти в наступление с плацдарма
-
6 не делать попыток перейти в наступление
General subject: remain entirely on the defensiveУниверсальный русско-английский словарь > не делать попыток перейти в наступление
-
7 наступление
offensive, attack, onslaught, assault, advanceвести наступление — to be on the offensive (against), to carry out an assault (on)
начать наступление — to launch / to open an offensive / an attack, to launch an assault
предпринять решительное наступление — to launch an all-out attack / offensive
перейти в наступление — to go over to / to take / to assume the offensive
отразить наступление — to rebuf / to repel / to repulse an attack
отбить наступление — to beat back / to repel the offensive
остановить / приостановить наступление — to bring the offensive / advance to a halt, to halt the advance
стремительное наступление — blitz, fast-moving attack
наступление крупными силами — advance / attack in force
наступление на демократические права и свободы народа — assault / encroachment on the democratic rights and freedoms / liberties of the people
-
8 наступление
1. с.coming, approach2. с. воен.( оперативное) offensive; ( тактическое) attackнаступление широким фронтом — offensive / attack on a wide front
перейти в наступление — pass to, или assume, the offensive
повести наступление (на вн.) — wage an attack (on)
-
9 наступление
I ср.; воен.offensive ( оперативное); attack ( тактическое); advance; onset- фронтальное наступление
- широкое наступление II ср.beginning, coming; approach- с наступлением дня
- с наступлением ночи -
10 наступление
I с. воен.( оперативное) offensive; ( тактическое) attackнаступле́ние широ́ким фро́нтом — wide-front offensive / attack
артиллери́йское наступле́ние — artillery attack
перейти́ в наступле́ние — pass to [assume, take] the offensive
II с.повести́ наступле́ние (на вн.) — wage an attack (on)
( приход) coming, approachс наступле́нием но́чи — at nightfall
с наступле́нием дня — at daybreak
наступле́ние сро́ка платежа́ / погаше́ния — maturity
наступле́ние страхово́го слу́чая — occurrence of contingency
-
11 наступление
I сс наступле́нием ле́та — when summer comes
II сс наступле́нием темноты́ — at nightfall
перейти́ в наступле́ние — start an offensive
-
12 перейти в решительное наступление
Military: drive in for the killУниверсальный русско-английский словарь > перейти в решительное наступление
-
13 переходить
перейти2. (к) pass on (to); (без доп.; менять место, занятие и т. п.) passперейти к мирной экономике — go* over to a peace-time economy
переходить в руки (рд.) — pass into the hands (of)
переходить в следующий класс ( в школе) — move up
переходить на производство мотоциклов — go* over to making motor-cycles
переходить на сторону противника — go* over to the enemy; (перен.) be a turncoat
переходить к следующему вопросу — go* on to the next question / point
3. (в вн.; превращаться) turn (into)4.:переходить в наступление — pass to, или assume, the offensive
♢
переходить границы — overstep the limits, pass all boundsпереходить из рук в руки — pass through many hands; change hands many times
См. также в других словарях:
НАСТУПЛЕНИЕ — 1. НАСТУПЛЕНИЕ1, наступления, ср. Действие по гл. наступать1 во 2 знач.; движение по направлению к кому чему нибудь с целью нападения, ант. оборона. От обороны к наступлению. Перейти в наступление. «XVI съезд есть съезд развернутого наступления… … Толковый словарь Ушакова
НАСТУПЛЕНИЕ — 1. НАСТУПЛЕНИЕ1, наступления, ср. Действие по гл. наступать1 во 2 знач.; движение по направлению к кому чему нибудь с целью нападения, ант. оборона. От обороны к наступлению. Перейти в наступление. «XVI съезд есть съезд развернутого наступления… … Толковый словарь Ушакова
Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года — Петроградская оборона Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления Юденича … Википедия
наступление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? наступления, чему? наступлению, (вижу) что? наступление, чем? наступлением, о чём? о наступлении; мн. что? наступления, (нет) чего? наступлений, чему? наступлениям, (вижу) что? наступления,… … Толковый словарь Дмитриева
ПЕРЕЙТИ — перейду, перейдёшь, прош. перешёл, перешла; перешедший; перейдя и (простореч.) перешедши, сов. (к переходить (1)). 1. что и через что. Идя, переместиться, переправиться с одной стороны чего–н. на другую, с одного конца на другой. Войска перешли… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЙТИ — ПЕРЕЙТИ, йду, йдёшь; перешёл, шла; перешедший; йдённый ( ён, ена); йдя; совер. 1. что и через что. Идя, переместиться с одной стороны чего н. на другую. П. улицу и через улицу. П. через мост. П. границу (также перен.: выйти за пределы… … Толковый словарь Ожегова
наступление — 1. НАСТУПЛЕНИЕ, я; ср. к Наступать наступить (1.Н.). Начало наступления. Перейти в н. Н. по всему фронту. Н. на пустыню. Н. на силы реакции. 2. НАСТУПЛЕНИЕ см. 2. Наступить … Энциклопедический словарь
Наступление войск КНА и КНД — Осенне зимнеее наступление войск КНА и КНД Корейская война … Википедия
Наступление и оборона — НАСТУПЛЕНІЕ и ОБОРОНА. Эти понятія могутъ быть разсматриваемы съ 2 точекъ зрѣнія: какъ способъ веденія войны вообще и какъ способъ веденія боя; правильное же установленіе взаимоотношенія между Н. и об ной опредѣляетъ сущность веденія войны.… … Военная энциклопедия
наступление (военное) — ▲ вторжение ↑ для (чего), нападение < > отступать наступление движение войск на позиции противника (перейти в #. предпринять #). завоевать. отвоевать. занять (# город). взять. захватить. овладеть чем. завладеть. на плечах (сидеть … Идеографический словарь русского языка
наступление — I я; ср. к наступать наступить I Начало наступления. Перейти в наступле/ние. Наступле/ние по всему фронту. Наступле/ние на пустыню … Словарь многих выражений